Почему не наоборот? Может быть и наоборот. Если ты сам оцениваешь свои поступки, достижение твоих личных целей ты будешь считать добрым делом, и когда кто-то приносит выгоду/удовольствие ТЕБЕ, ты будешь оценивать это как добро. Однако обычно оценки производятся с позиции общества, даже твои собственные оценки смещаются под воздействием воспитания. Прививая нравственность, нас учат оценке поступков с точки зрения общества. Эгоистичных детей поэтому и называют невоспитанными. Высшая точка воспитанности/нравственности/добродетельности - это вообще презреть все индивидуалистические устремления и целиком пожертвовать себя обществу.
ладно, тогда почему общество так развилось?