Kantor

Прошу прощения, а что не понравилось? "Война" или "Живой"?

Оригинал - это в смысле на английском. А переводы я в принципе не уважаю после одного "мастера", который перевел в Шерлоке Холмсе слово composer (наборщик) как композитор. Фраза получилась следующая: "Холмс сразу догадалсь, что перед нами композитор, потому что его пальцы были испачканы типографской краской". А насчет тяжело... После Гришема, которого пришлось читать за ночь и устава ВТО (300 листов отборной канцелярщины) я английского языка не боюсь. Извиняюсь за офтоп.

Не только есть, но и уже даже прочитанная. Впечатления - так себе... Хотя кое-что было весьма интересно и неожиданно... [СПОЙЛЕР] Я, конечно, ожидала, что Император умрет, но того, что произошло... Буйная у Капитана фантазия, ничего не скажешь, хотя все стройно и логично.

Скажите, пожалуйста, а "Живой" кто-нибудь смотрел? И стоит ли он этого? А то и посмотреть хочется, и не хочется ассоциаций с "Войной" Балабанова, для меня это один из лучших фильмов. А Чадов для меня навсегда останется сержантом Ермаковым (я его даже в "Дозорах" так обзывала)

Что значит никто??? "Лед и пламя" - это одна из лучших фэнтезийных серий. Ждем-с "Пир ворон"... А я про него не люблю говорить, потому что мне достался очень неудачный перевод, а оригинал не могу найти уже пару лет...

1. Стругацкие. Особенно ранние произведения, например "Стажеры" 2. Оксана Панкеева - легкое, юмористическое фэнтези. 3. (the best, IMHO) Вера Викторовна Камша - моя настольная книга, почти выученная наизусть... Советую всем любителям фэнтези. А насчет Толкиена/Толкина - хорошо, Tolkien'а (не могу не вставить свои пять копеек)... Есть такой замечательный автор, творивший в то же время Клайв Льюис, автор "Хроник Нарнии". Почитайте, искренне рекомендую, как минимум, не хуже...