Gta Iv

[Strizh 0]

Русификатор

С таким русификатором лучше на английском играть.

Делается фан перевод, вот только когда он выйдет не говорят, но многие надеются что до 19 дек. Посмотрел скриншоты с фан переводом - мат-перемат. Я конечно не ярый борец за чистоту русского языка, но от такого количества мата в переводе "уши вянут".

Так что пока буду играться на английском (хотя ни чего не понятно :)) ), а потом куплю лицензию от 1С.

[Bercut 0]

В оригинале на английском мата не меньше. Такова уж специфика ГТА:)

[Alter 0]

А кряк не помогает?

[KI$H 0]

Ну так мне для windows live ..

Покупаеш лицуху и будет тебе счастье))

[KI$H 0]

Ну так мне для windows live ..

Покупаеш лицуху и будет тебе счастье))

B всем своим друзьям,что бы с ними гамить)

Ну друзья сами себе купят)если захотят гамать.На самом деле можно один раз потратиться)чем много париться

[Xamelion 0]

на торентах появилась лицуха...

[Kirbas 0]

до пятницы 5 дней

[Klaud_mc 0]

А думаете со складов 1С сотрудники утащить не могли?

[Kirbas 0]

да мне фиолетово какая там.

[Xamelion 0]

Не уточнено какая лицензия.

локализация от 1с, какая еще-то..

[Strizh 0]

Выдранный русификатор из лицензии от 1С в двух вариантах:

 

 

1. Здесь русификатор в виде инсталлятора:

http://www.playground.ru/redirect/rapidsha...73959/Rus1C.rar ~1.6MB

 

2. Здесь файлики и инструкция куда их копировать

http://www.playground.ru/redirect/www.ifolder.ru/9538754 ~1.1MB

 

Сам не пробовал, ибо на работе сейчас.

Кто попробует отпишитесь о результате!

[Xamelion 0]

вчера ещё поставил, нормально работает..

[Xamelion 0]

вчера ещё поставил, нормально работает..

только все звуки кроме радио пропали.. o_O

[Kronos 0]

Интересно, а из озвучки они мат тоже вырезали? =)

[NOname 0]

Интересно, а из озвучки они мат тоже вырезали? =)

на озоне писали, что в локализации от 1С перевод будет субтитрами, а звук оставят оригинальный.

[Kirbas 0]

скока джевел интересно стоит...вчера на сайте м-видео и 1с смотрел ниче не писано...

И классно былоб если коллекционка продавалась. Яб взял)

[NOname 0]

скока джевел интересно стоит...вчера на сайте м-видео и 1с смотрел ниче не писано...

И классно былоб если коллекционка продавалась. Яб взял)

~480р; какое-то мегаиздание на 2 двд + карта и всякое говно - ~760р. на озоне.

[Kirbas 0]

а у пендосов еще и сумка с логотипом

[e-neticW0lf 0]

Поставил руссификацию от 1С - нареканий практически никаких нет, к нашему "цензурированному" переводу. Другого и не ожидал.

[Kirbas 0]

до какой степени зацензурироована? озвучку запикали?

[e-neticW0lf 0]

Я про перевод, который субы + текст в игре.

Озвучка при таком раскладе "как есть". Но даже "невооруженным глазом" слышна разница между английской речью на фоне и текстом.

[Rewolf 0]

ПровАл, у мЕня ВыЛетает, Когда ЛюбуЮ Кнопку Нажмешь НА Клаве...

[Strizh 0]

По поводу ценуры, как вам такая фраза "Да пошел ты на х#р, м#дила с дредами!". Это цензура или нет?

Но порой f@ck заменяют чем-то более легким в субтитрах.

Озвучка не изменена.

[e-neticW0lf 0]

О да, конечно.

Особенно, если в оригинале возможен совсем другой контекст ;) (я до этого места еще не дошел. Как "услышу" - озвучу).

[Kirbas 0]

Седня совершенно случайно обнаружил лицензию в...... переходе на тушинской!!! за 400р. Ну естесно не удержался и купил. :tongue: :tongue: