Слава Истринский

[Maksim 0]

Когда говорить не о чем, говорят о погоде. Совет распространяется и на продвинутых самок, если будешь с такой в кафе сидеть, не вздумай начать разговор о погоде.

[JECKUS 0]

Корейцы есть?

[JECKUS 0]

Корейцы есть?

Я прочитал,у меня для тебя плохие новости

У меня с тобой одна ассоциация

Изменено 11 марта 2015 пользователем JECKUS

[Слава Истринский 0]

Корейцы есть?

Корейцев нам еще не хватало

[JECKUS 0]

Корейцы есть?

Корейцев нам еще не хватало

Это да. Короче есть деталь, а это её название, нужен перевод.

[Maksim 0]

А есть в текстовом виде?

 

Я один раз имел честь работать с программным кодом корейцев, так у них все комментарии были этими штуками сделаны и документация, но гугл решает!

 

Есть ещё вариант обратиться в бюро переводов. Есть даже стартап по переводу слов и фраз с одного на другой язык для локализации мобильных приложений, можно им попробывать написать.

[Слава Истринский 0]

Это да. Короче есть деталь, а это её название, нужен перевод.

А не проще по номеру артикула?

[Maksim 0]

Это да. Короче есть деталь, а это её название, нужен перевод.

А не проще по номеру артикула?

гыгы, очевидно, он на корейском, бро!

[oknazavr 0]

стало интересно про перевод, загнался

-гугловский поиск по картике аналогов не выдал

-Naptha Гугловская корейский не берёт, впрочем как и ABBYYридеры, т.е. японский, китайский, но не корейский

-бюро переводов, iTrex в частности, все денег хотят - 810 р. минимум, как за страницу текста

-http://www.russiankorea.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=19080 здесь походу все вымерли уже или в спячке

-если печатать от руки, то вменяемо только эта часть переводится "리사 파"

 

[JECKUS 0]

Я перед тем как сюда запостить примерно так же загнался

Если поможет, вот ссыль на шляпу которой нужен перевод.

Не смог найти эту приблуду у других торгашей, вот и заморочился её названием.

http://www.1kauto.ru/shop/aksessuary1/-ram...-kompyutera_12/

[oknazavr 0]

ну тогда проще - по картике найти аналог детали на корейском сайте и оттуда скопировать текст,

только не думаю, что поможет - очень уж заковыристый язык, добавление каждого иероглифа смысл меняет

트립상판

트립상 판

 

DIY용 네비게이션 매립 마감재 입니다

JY 캡티바 트립 마감재

отсюда

http://www.actioncar.co.kr/app/product/detail/275125/0

Изменено 13 марта 2015 пользователем oknazavr

[Печорин 0]

Слава, в твоей теме появились интеллектуальные изыскания.., недаром ты столько лет по клавишам здесь стучал))

[Maksim 0]

моё сообщение не отправилось что ли.

 

Попробуй им написать:

http://alconost.com/services/professional-online-translation

они обещают даже отдельные слова переводить, корейский есть в списке.

[Слава Истринский 0]

Слава, в твоей теме появились интеллектуальные изыскания.., недаром ты столько лет по клавишам здесь стучал))

Ничто на земле не проходит бесследно

И юность ушедшая все же бессмертна

Как молоды мы были, как молоды мы были

Как искренне любили, как верили в себя

 

Александр Градский - Ничто на земле не проходит бесследно - Текст Песни

[Бухта радости 0]

у меня просто второй день

никчему, к весне

 

 

Каждый раз опять одно да и то же:

Тебе никто не нужен, неделю ты один.

И не видеть бы одни и те же рожи.

Телефон отключен, нету больше сил.

 

Как тебя достала суета, а весенний ветер уже подул.

Но не будоражит музыка. Я тебя не пойму.

Оглянись, друг мой, всё нормально. Эту хандру я не приму.

Одиноко стоит гитара и пылится в углу.

 

гр " РШ"

[наизнанку 0]

у меня просто второй день

никчему

 

 

такая же канитель

 

 

 

 

Изменено 14 марта 2015 пользователем наизнанку

[Слава Истринский 0]

С понедельничком!

[Бухта радости 0]

С понедельничком!

но лучше конечно среда бы была)

 

 

 

зы :что за похабщина в соседней теме?((

[dura 0]

С понедельничком!

но лучше конечно среда бы была)

 

 

 

зы :что за похабщина в соседней теме?((

никакой похабщины..

просто один жирный тролль обделался да никак признать это не хочет.

сидит там обтекает..

[lulika 0]

С понедельничком!

но лучше конечно среда бы была)

 

 

 

зы :что за похабщина в соседней теме?((

 

И не говори! Просто поразительно, что такое может писать женщина...

 

Всем здрасти, всех с весной!

[dura 0]

С понедельничком!

но лучше конечно среда бы была)

 

 

 

зы :что за похабщина в соседней теме?((

 

И не говори! Просто поразительно, что такое может писать женщина...

 

Всем здрасти, всех с весной!

 

 

ага...а сообщения товарища sliderа вас не шокируют??

[lulika 0]

ага...а сообщения товарища sliderа вас не шокируют??

 

Слайдер - известный на форуме фантазер, все уже давно перестали обращать на него внимание.

Ваши посты по вульгарности могут дать ему 100 очков форы. ИМХО.

 

P.S. чье-то недостойное поведение в т.ч. и инет посты не дает тебе повода вести себя также, иначе чем же ты буш отличаться от совершившего/написавшего? тоже ИМХО.

[dura 0]

ага...а сообщения товарища sliderа вас не шокируют??

 

Слайдер - известный на форуме фантазер, все уже давно перестали обращать на него внимание.

Ваши посты по вульгарности могут дать ему 100 очков форы. ИМХО.

 

P.S. чье-то недостойное поведение в т.ч. и инет посты не дает тебе повода вести себя также, иначе чем же ты буш отличаться от совершившего/написавшего? тоже ИМХО.

 

 

ну..мне с вами не детей крестить и за одним столом не сидеть поэтому мне по барабану какое я впечатление произвожу здесь.

если мои сообщения нарушают правила форума- администратор их удалит, а во всем остальном-я не сто долларов что бы всем нравится.

[Бухта радости 0]

И не говори! Просто поразительно, что такое может писать женщина...

 

Всем здрасти, всех с весной!

я полагаю ,что это только ник жен. рода.

 

Привет

 

 

 

ага...а сообщения товарища sliderа вас не шокируют??

не кормите троля и всего то

[Слава Истринский 0]

зы :что за похабщина в соседней теме?((

Я что то пропустил?